«los puntos sobre las íes» 2x6c2p

El Español Urgente con Fundeurae, Radio 5.

Cuando queremos dejar bien claro cómo debería ser una cosa o una persona, empleamos con frecuencia la expresión poner los puntos sobre las ies.

Una reciente recomendación de la Fundeurae nos advierte de un plural que no siempre aparece bien formado en los medios.

Bienvenido Javier, porque el plural de i es ies y no is.

Hola Esmeralda, así es y sin embargo se puede ver y oír poner los puntos sobre las is.

Los nombres de casi todas las vocales se añaden es en plural, aes, ies, oes y ues.

He dejado de lado e, que tiene el plural es, solo con s, aunque también se ite es.

Podríamos considerarlo un caso especial en la formación del plural.

Sí, porque aquí además las reglas de las palabras acabadas en vocal no parecen muy aplicables, porque en realidad la palabra es una simple vocal.

Bueno, ya sabemos que las reglas estrictas no son muy habituales en la lengua y que los casos especiales no son raros.

Y en este espacio hemos tenido ejemplos de sobra, pero vamos a centrarnos en el plural y en lo que podríamos llamar palabras cortas.

Se me ocurre, por ejemplo, yo, que se emplea en el psicoanálisis.

Y funciona como sustantivo en este contexto, seguro que hemos oído hablar del yo y del superyo.

Pues bien, yo ite dos plurales, que son yos y yoes.

Otras dos palabras que se usan como sustantivos en ocasiones son sí, como afirmación, y no.

Pues bien, sus plurales son síes y noes.

¿Y qué pasa cuando sí no es la afirmación, sino la nota musical? Es una palabra acabada en i, pero no tengo claro si se puede considerar que esa letra es tónica, es decir, si sería similar a jabalí.

En las notas se añade normalmente s, con la sálveda evidente de sol.

Es decir, el plural de do es dos, el de re es res.

Y así podemos seguir con fas, soles, las y sis.

Dicho de otra forma, se aplican las normas generales considerando, en el caso de la nota sí, que la vocal es átona.

Sigo encadenando.

Entonces el plural de pi, el número matemático, es pis.

Sí, podemos decir que hay dos, tres pis, o la cantidad que sea, en una ecuación.

Y más palabras cortas.

Estoy pensando en el plural de, por ejemplo, fan, que se refiere a un irador o un entusiasta.

Porque si de pan tenemos panes, de fan deberíamos tener fanes, que me resulta un poco extraño.

Muy recientemente las academias han abierto la posibilidad de añadir una s y solo una s en cierto grupo de palabras de origen extranjero.

No es algo nuevo, porque hace unas cuantas décadas ha habido plurales como habitats y referéndums.

Pues bien, en este nuevo grupo tenemos fan, con el plural fans.

No es que fanes sea incorrecto, pero se ha sentado y es correcto añadir solamente una s.

Pues así terminamos este repaso de lo que podríamos llamar plurales especiales en palabras cortas, como en el caso de la letra i, cuyo plural es ies.

En esta segunda sección dedicada a las consultas, tomamos una pregunta del sitio.

¿Se puede decir negarse en rotundo o tiene que ser negarse en redondo? Pues aquí tenemos dos fórmulas asentadas, que son negarse en redondo y negarse rotundamente.

En buena medida, como cruce ha parecido, sobre todo aquí en España, la variante negarse en rotundo, que es isible.

Es decir, que en redondo y rotundamente pueden ser equivalentes.

Sí, para algo tajante son equivalentes.

Hay que tener en cuenta que redondo y rotundo tienen el mismo origen latino, que es rotundus, así que no deja de haber cierta conexión.

Por tanto, la forma asentada es negarse en redondo, aunque negarse en rotundo no es incorrecto.

Sin olvidarnos de la alternativa, negarse rotundamente.

Nos despedimos ya por hoy y es momento de recordar las vías que tenéis abiertas para que os formulen consultas.

Por el sitio fundeu.es y por las redes sociales Facebook y X.

Hasta aquí el Español Urgente, el espacio para Radio 5 de la Fundeu Rai y la Agencia en el que comentamos una selección de las últimas recomendaciones y consultas publicadas por la Fundación.

Javier Bezos y Esmeralda Antona, nos despedimos, hasta la próxima.