Margerite Duras 2nn1m

Buenos días, en nuestro programa de hoy vamos a hacerle una interesante entrevista a nuestra Margarit Duras.

Buenos días Margarit, lo primero de todo, ¿cómo se encuentra? Buenos días, os quería agradecer esta invitación a vuestro programa. Estoy muy contenta e ilusionada de estar aquí.

Bueno, queríamos que nos contaras un poco sobre tu carrera literaria y algunas cosas sobre tu vida personal.

Pues mira, empiezo. Con 17 años recién cumplidos me mudé a Francia ya que antes vivía en Vietnam.

Entendemos que te mudaste por algún motivo, ¿podrías mencionarnos cuál? Pues te cuento, el principal motivo fue el de los estudios, ya que yo quería estudiar matemáticas y donde yo vivía pues no se podía. Al final acabé estudiando Derecho ya que en ese momento me llamó mucho más la atención.

Y después de esos estudios, ¿en qué te enfocaste? Después de mis estudios trabajé de secretaria de las colonias durante 7 años.

Y sobre tu vida familiar, ¿qué nos puedes contar? Me enamoré del amor y me casé en 1939 con Robert Armedale. Tuve un hijo aunque por desgracia falleció en 1942. Ese mismo año conocí a otro hombre que acabó siendo mi amante y con el que tuve otro hijo.

A ti te pilló la Segunda Guerra Mundial, ¿no? Sí, participé en la resistencia sa, pero mi grupo desgraciadamente cayó tras una emboscada. Por suerte logré escapar, pero mi marido Robert fue enviado a un campo de concentración en 1944, aunque al año siguiente me queré divorciar de él. Cuando Robert llegó en malas condiciones me quedé con él para cuidarlo.

¿Y al final te divorciaste o te quedaste con él? Al final sí que me divorcé en el 1948.

Aparte de tu vida personal, cuéntanos un poco sobre tu carrera literaria.

¿Nos podrías hablar de tu primera obra titulada La Impudicia? Pues mira, la publiqué en 1943, una obra conmemoradora y emocionante que tuvo mucho éxito en todos los espectadores.

Vamos a contarle a la gente de qué trata esta obra, y ahora mi compañero Santiago os va a hacer un breve resumen.

Exactamente, Carmela. Bueno, la obra trata de una novela de pasiones que se entrecruzan en el seno de una familia. La obra está llena de tensiones y conflictos que enfrentan a los personajes.

Que no se te olvide la atmósfera cálida y distante que se crea entre ellos.

Pues mira, no lo podrías haber dicho mejor. Esta obra fue muy importante en mi carrera, ya que fue la primera, pero sin ninguna duda la más importante. Fue El Amante.

Entonces tu obra tuvo mucho éxito, ¿no? Porque ganaste el premio Goncurt en 1984.

Toda la razón, Carmela. La obra El Amante tuvo tanto éxito que se vendió más de 3 millones de ejemplares y fue traducida a 40 idiomas.

En la obra, la protagonista es usted, Margarit. ¿Podrías contarnos el porqué de esta obra? Pues mira, si te soy sincera, fue porque quería contar una situación que viví hace tiempo.

Que hay cosas que no pasaron en la realidad, sino que son ficción, ya que no iba a contar todo tal cual me sucedió.

Es una obra bastante entretenida y adicta a leer. ¿Crees que por eso tuvo tanto éxito? Yo creo que tuvo bastante éxito porque fue una obra muy exótica y que trata un amor muy íntimo. Llamó la atención al lector tanto de mi país como de los restos de los países.

Bueno, para seguir con este programa, vamos a leer un breve fragmento de esta obra.

Este fragmento se trata del pensamiento que entiene nuestra protagonista, Margarita, después de una conversación con su amante Lee sobre el tiempo. Ahora mi compañero Santiago os lo va a leer.

Creo que me han hablado de este empujón del tiempo que a veces no se alcanza al transponer los años más jóvenes, más gloriosos de la vida. Ese envejecimiento fue brutal. Vi cómo se apoderaba de mis rasgos uno a uno. Quienes me conocieron a los 17 años, la época de mi viaje a Francia, quedaron impresionados al volver a verme.

Dos años después, desde los 19, he conservado aquel nuevo rostro. Ha sido mi rostro. Ha envejecido más, por supuesto, pero relativamente menos de lo que hubiera debido. Tengo un rostro lacerado, por arrugas secas, la piel resquebrajada. No se ha deshecho, como algunos rostros de rasgos finos. Ha conservado los mismos contornos, pero la materia está destruida. Tengo un rostro destruido.

Gracias, Santiago. No lo podría haber leído mejor. Ahora, si no le importa, señorita Márgaret, le voy a hacer algunas preguntas.

Por supuesto que no me importa. Preguntarme lo que me importa.